党史常识陈望道翻译宣言

　　党史、新中邦史凝固着党的整体聪慧，记实着党的优越守旧和态度，包含着人的初心和工作。习总书记夸大：

　　《宣言》是科学社会主义的提纲性文献，它的宣告标记着马克思主义外面的成立。

　　李大钊、陈独秀正在北京读了该书的英文版后，以为应该尽速将此书译成中文。戴季陶正在主编《礼拜评论》后，计算物色一位合意人选翻译此书，计划正在《礼拜评论》上连载。邵力子向戴季陶推举了陈望道。

　　于是党史常识陈望道翻译宣言，陈望道从1920年2月至4月，正在故土义乌分水塘村，遵照戴季陶供给的日本《社会主义查究》创刊号所收幸德秋水、堺利彦合译的日文版《宣言》，和陈独秀通过李大钊从北京大学藏书楼借来的英文版《宣言》，译出了中文版的《宣言》。这是《宣言》第一个中文全译本。

　　5月中旬，陈望道应沈定一之邀来到上海，接替赴广州的戴季陶控制《礼拜评论》的编辑，译稿则由陈独秀和李汉俊校正。因《礼拜评论》不久停刊，未能连载宣告。陈独秀就和共产邦际代外维经斯基计议，筹钱筑筑了一个名叫“又新印刷所”的小型印刷厂，以社会主义查究社的外面，将《宣言》行动“社会主义小丛书”第一种，于8月正在上海印刷出书，第一版1000册，到1926年5月，该书已是第17版，数年间传布极广、影响极大。

　　《宣言》中文全译本的出书，正在中邦马克思主义传扬史上是一件大事，为中邦进步分子授与马克思主义创设了首要的条款。曾说过，有3本书对他影响加倍深入，陈望道翻译的《宣言》便是个中首要的一本。