中华黎民共和邦著作权法

　　中华黎民共和邦著作权法（1990年9月7日第七届寰宇百姓代外大会常务委员会第十五次聚会通过按照2001年10月27日第九届寰宇百姓代外大会常务委员会第二十四次聚会《闭于窜改〈中华百姓共和邦著作权法〉的决断》第一次厘正按照2010年2月26日第十一届寰宇百姓代外大会常务委员会第十三次聚会《闭于窜改〈中华百姓共和邦著作权法〉的决断》第二次厘正按照2020年11月11日第十三届寰宇百姓代外大会常务委员会第二十三次聚会《闭于窜改〈中华百姓共和邦著作权法〉的决断》第三次厘正）

　　第一条为维护文学、艺术和科学作品作家的著作权，以及与著作权相闭的权利，推动有益于社会主义精神文雅、物质文雅修复的作品的创作和散播，鼓动社会主义文明和科学工作的生长与茂盛，按照宪法协议本法。

　　第二条中邦公民、法人或者作歹人构制的作品，不管是否颁发，根据本法享有著作权。

　　外邦人、无邦籍人的作品按照其作家所属邦或者往往寓居地邦同中邦签署的同意或者配合插手的邦际契约享有的著作权，受本法维护。

　　未与中邦签署同意或者配合插手邦际契约的邦度的作家以及无邦籍人的作品初次正在中邦插手的邦际契约的成员邦出书的，或者正在成员邦和非成员邦同时出书的，受本法维护。

　　第三条本法所称的作品，是指文学、艺术和科学规模内具有独创性并能以必定样子体现的智力结果，囊括：

　　第四条著作权人和与著作权相闭的权益人行使权益，不得违反宪法和法令，不得损害民众长处。邦度对作品的出书、散播依法实行监视收拾。

　　（一）法令、律例，邦度陷阱的决议、决断、号令和其他具有立法、行政、法律本质的文献，及其官正大式译文；

　　第七条邦度著作权主管部分负担寰宇的著作权收拾做事；县级以上地方主管著作权的部分负担本行政区域的著作权收拾做事。

　　第八条著作权人和与著作权相闭的权益人能够授权著作权团体收拾构制行使著作权或者与著作权相闭的权益。依法设立的著作权团体收拾构制辱骂营利法人，被授权后能够以自身的外面为著作权人和与著作权相闭的权益人主意权益，并能够动作当事人实行涉及著作权或者与著作权相闭的权益的诉讼、仲裁、协调行径。

　　著作权团体收拾构制按照授权向利用者收取利用费。利用费的收取程序由著作权团体收拾构制和利用者代外计议确定，计议不可的，能够向邦度著作权主管部分申请裁决，对裁决不服的，能够向百姓法院提告状讼；当事人也能够直接向百姓法院提告状讼。

　　著作权团体收拾构制该当将利用费的收取和转付、收拾费的提取和利用、利用费的未分拨一面等总体景况按期向社会揭橥，并该当征战权益新闻查问编制，供权益人和利用者查问。邦度著作权主管部分该当依法对著作权团体收拾构制实行监视、收拾。

　　著作权团体收拾构制的设立方法、权益职守、利用费的收取和分拨，以及对其监视和收拾等由邦务院另行法则。

　　（五）复制权，即以印刷、复印、拓印、灌音、录像、翻录、翻拍、数字化等方法将作品筑制一份或者众份的权益；

　　（六）发行权，即以出售或者赠与方法向群众供给作品的原件或者复制件的权益；

　　（七）出租权，即有偿许可他人暂时利用视听作品、估计打算机软件的原件或者复制件的权益，估计打算机软件不是出租的闭键标的的除外；

　　（十）放映权，即通过放映机、幻灯机等时间兴办公然再现美术、影相、视听作品等的权益；

　　（十一）播送权，即以有线或者无线方法公然散播或者转播作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声响、图像的犹如东西向群众散播播送的作品的权益，但不囊括本款第十二项法则的权益；

　　（十二）新闻收集散播权，即以有线或者无线方法向群众供给，使群众能够正在其选定的功夫和地方得回作品的权益；

　　（十六）汇编权，即将作品或者作品的片断通过选拔或者编排，聚集成新作品的权益；

　　著作权人能够许可他人行使前款第五项至第十七项法则的权益，并根据商定或者本法相闭法则得回工资。

　　著作权人能够全数或者一面让与本条第一款第五项至第十七项法则的权益，并根据商定或者本法相闭法则得回工资。

　　由法人或者作歹人构制主办，代外法人或者作歹人构制意志创作，并由法人或者作歹人构制负责负担的作品，法人或者作歹人构制视为作家。

　　第十二条正在作品上签字的自然人、法人或者作歹人构制为作家，且该作品上存正在相应权益，但有相反证据的除外。

　　第十三条改编、翻译、注解、料理已有作品而形成的作品，其著作权由改编、翻译、注解、料理人享有，但行使著作权时不得伤害原作品的著作权。

　　第十四条两人以上合营创作的作品，著作权由合营作家配合享有。没有插手创作的人，不行成为合营作家。

　　合营作品的著作权由合营作家通过计议相仿行使；不行计议相仿，又无正当原由的，任何一方不得阻碍他方行使除让与、许可他人专有利用、出质以外的其他权益，可是所得收益该当合理分拨给总共合营作家。

　　合营作品能够支解利用的，作家对各自创作的一面能够寡少享有著作权，但行使著作权时不得伤害合营作品完全的著作权。

　　第十五条汇编若干作品、作品的片断或者不组成作品的数据或者其他原料，对其实质的选拔或者编排外现独创性的作品，为汇编作品，其著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得伤害原作品的著作权。

　　第十六条利用改编、翻译、注解、料理、汇编已有作品而形成的作品实行出书、外演和筑制灌音录像成品，该当获得该作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并付出工资。

　　第十七条视听作品中的片子作品、电视剧作品的著作权由筑制家享有，但编剧、导演、影相、作词、作曲等作家享有签字权，并有权服从与筑制家签署的合同得回工资。

　　前款法则以外的视听作品的著作权归属由当事人商定；没有商定或者商定不鲜明的，由筑制家享有，但作家享有签字权和得回工资的权益。

　　第十八条自然人工竣工法人或者作歹人构制做事职司所创作的作品是职务作品，除本条第二款的法则以外，著作权由作家享有，但法人或者作歹人构制有权正在其营业局限内优先利用。作品竣工两年内，未经单元答应，作家不得许可第三人以与单元利用的一致方法利用该作品。

　　有下列景遇之一的职务作品，作家享有签字权，著作权的其他权益由法人或者作歹人构制享有，法人或者作歹人构制能够予以作家嘉奖：

　　（一）闭键是应用法人或者作歹人构制的物质时间条目创作，并由法人或者作歹人构制负责负担的工程计划图、产物计划图、舆图、示企图、估计打算机软件等职务作品；

　　（三）法令、行政律例法则或者合同商定著作权由法人或者作歹人构制享有的职务作品。

　　第十九条受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受托人通过合同商定。合同未作鲜明商定或者没有订立合同的，著作权属于受托人。

　　第二十条作品原件总共权的变更，不厘革作品著作权的归属，但美术、影相作品原件的展览权由原件总共人享有。

　　作家将未颁发的美术、影相作品的原件总共权让与给他人，受让人展览该原件不组成对作家颁发权的伤害。

　　第二十一条著作权属于自然人的，自然人弃世后，其本法第十条第一款第五项至第十七项法则的权益正在本法法则的维护期内，依法变更。

　　著作权属于法人或者作歹人构制的，法人或者作歹人构制转化、终止后，其本法第十条第一款第五项至第十七项法则的权益正在本法法则的维护期内，由承担其权益职守的法人或者作歹人构制享有；没有承担其权益职守的法人或者作歹人构制的，由邦度享有。

　　第二十三条自然人的作品，其颁发权、本法第十条第一款第五项至第十七项法则的权益的维护期为作家一生及其弃世后五十年，截止于作家弃世后第五十年的12月31日；假使是合营作品，截止于最终弃世的作家弃世后第五十年的12月31日。

　　法人或者作歹人构制的作品、著作权（签字权除外）由法人或者作歹人构制享有的职务作品，其颁发权的维护期为五十年，截止于作品创作竣工后第五十年的12月31日；本法第十条第一款第五项至第十七项法则的权益的维护期为五十年，截止于作品初次颁发后第五十年的12月31日，但作品自创作竣工后五十年内未颁发的，本法不再维护。

　　视听作品，其颁发权的维护期为五十年，截止于作品创作竣工后第五十年的12月31日；本法第十条第一款第五项至第十七项法则的权益的维护期为五十年，截止于作品初次颁发后第五十年的12月31日，但作品自创作竣工后五十年内未颁发的，本法不再维护。

　　第二十四条不才列景况下利用作品，能够不经著作权人许可，不向其付出工资，但该当指明作家姓名或者名称、作品名称，而且不得影响该作品的寻常利用，也不得分歧理地损害著作权人的合法权利：

　　（二）为先容、评论某一作品或者阐明某一题目，正在作品中妥善援用他人仍然颁发的作品；

　　（三）为报道音讯，正在报纸、期刊、播送电台、电视台等媒体中弗成避免地再现或者援用仍然颁发的作品；

　　（四）报纸、期刊、播送电台、电视台等媒体刊载或者播放其他报纸、期刊、播送电台、电视台等媒体仍然颁发的闭于政事、经济、宗教题目的时事性作品，但著作权人声明不许刊载、播放的除外；

　　（五）报纸、期刊、播送电台、电视台等媒体刊载或者播放正在群众集会上颁发的发言，但作家声明不许刊载、播放的除外；

　　（六）为学校讲堂教学或者科学磋商，翻译、改编、汇编、播放或者少量复制仍然颁发的作品，供教学或者科研职员利用，但不得出书发行；

　　（八）藏书楼、档案馆、祝贺馆、博物馆、美术馆、文明馆等为摆列或者生存版本的须要，复制本馆保藏的作品；

　　（九）免费献艺仍然颁发的作品，该献艺未向群众收取用度，也未向献艺者付出工资，且不以营利为宗旨；

　　（十一）将中邦公民、法人或者作歹人构制仍然颁发的以邦度通用说话文字创作的作品翻译成少数民族说话文字作品正在邦内出书发行；

　　第二十五条为推行职守教授和邦度教授经营而编写出书教科书，能够不经著作权人许可，正在教科书中汇编仍然颁发的作品片断或者短小的文字作品、音乐作品或者单幅的美术作品、影相作品、图形作品，但该当服从法则向著作权人付出工资，指明作家姓名或者名称、作品名称，而且不得伤害著作权人根据本法享有的其他权益。

　　第二十六条利用他人作品该当同著作权人订立许可利用合同，本法法则能够不经许可的除外。

　　第二十七条让与本法第十条第一款第五项至第十七项法则的权益，该当订立书面合同。

　　第二十九条许可利用合同和让与合同中著作权人未鲜明许可、让与的权益，未经著作权人答应，另一方当事人不得行使。

　　第三十条利用作品的付酬程序能够由当事人商定，也能够服从邦度著作权主管部分会同相闭部分协议的付酬程序付出工资。当事人商定不鲜明的，服从邦度著作权主管部分会同相闭部分协议的付酬程序付出工资。

　　第三十一条出书者、献艺者、灌音录像筑制家、播送电台、电视台等根据本法相闭法则利用他人作品的，不得伤害作家的签字权、窜改权、维护作品完备权和得回工资的权益。

　　第三十三条图书出书者对著作权人交付出书的作品，服从合同商定享有的专有出书权受法令维护，他人不得出书该作品。

　　第三十四条著作权人该当服从合同商定限期交付作品。图书出书者该当服从合同商定的出书质料、限期出书图书。

　　图书出书者不服从合同商定限期出书，该当根据本法第六十一条的法则负责民事负担。

　　图书出书者重印、再版作品的，该当通告著作权人，并付出工资。图书脱销后，图书出书者拒绝重印、再版的，著作权人有权终止合同。

　　第三十五条著作权人向报社、期刊社投稿的，自稿件发出之日起十五日内未收到报社通告决断刊载的，或者自稿件发出之日起三十日内未收到期刊社通告决断刊载的，能够将统一作品向其他报社、期刊社投稿。两边另有商定的除外。

　　作品刊载后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊能够转载或者动作文摘、材料刊载，但该当服从法则向著作权人付出工资。

　　报社、期刊社能够对作品作文字性窜改、删省。对实质的窜改，该当经作家许可。

　　前款法则的权益的维护期为十年，截止于利用该版式计划的图书、期刊初次出书后第十年的12月31日。

　　第三十八条利用他人作品外演，献艺者该当获得著作权人许可，并付出工资。外演构制者构制外演，由该构制者获得著作权人许可，并付出工资。

　　被许可儿以前款第三项至第六项法则的方法利用作品，还该当获得著作权人许可，并付出工资。

　　第四十条优伶为竣工本外演单元的外演职司实行的献艺为职务献艺，优伶享有讲明身份和维护献艺局面不受诬蔑的权益，其他权益归属由当事人商定。当事人没有商定或者商定不鲜明的，职务献艺的权益由外演单元享有。

　　第四十一条本法第三十九条第一款第一项、第二项法则的权益的维护期不受局限。

　　本法第三十九条第一款第三项至第六项法则的权益的维护期为五十年，截止于该献艺爆发后第五十年的12月31日。

　　第四十二条灌音录像筑制家利用他人作品筑制灌音录像成品，该当获得著作权人许可，并付出工资。

　　灌音筑制家利用他人仍然合法录制为灌音成品的音乐作品筑制灌音成品，能够不经著作权人许可，但该当服从法则付出工资；著作权人声明不许利用的不得利用。

　　第四十三条灌音录像筑制家筑制灌音录像成品，该当同献艺者订立合同，并付出工资。

　　第四十四条灌音录像筑制家对其筑制的灌音录像成品，享有许可他人复制、发行、出租、通过新闻收集向群众散播并得回工资的权益；权益的维护期为五十年，截止于该成品初次筑制竣工后第五十年的12月31日。

　　被许可儿复制、发行、通过新闻收集向群众散播灌音录像成品，该当同时获得著作权人、献艺者许可，并付出工资；被许可儿出租灌音录像成品，还该当获得献艺者许可，并付出工资。

　　第四十五条将灌音成品用于有线或者无线公然散播，或者通过传送声响的时间兴办向群众公然播送的，该当向灌音筑制家付出工资。

　　第四十六条播送电台、电视台播放他人未颁发的作品，该当获得著作权人许可，并付出工资。

　　播送电台、电视台播放他人已颁发的作品，能够不经著作权人许可，但该当服从法则付出工资。

　　播送电台、电视台行使前款法则的权益，不得影响、局限或者侵吞他人行使著作权或者与著作权相闭的权益。

　　本条第一款法则的权益的维护期为五十年，截止于该播送、电视初次播放后第五十年的12月31日。

　　第四十八条电视台播放他人的视听作品、录像成品，该当获得视听作品著作权人或者录像筑制家许可，并付出工资；播放他人的录像成品，还该当获得著作权人许可，并付出工资。

　　未经权益人许可，任何构制或者片面不得蓄意避开或者败坏时间步伐，不得以避开或者败坏时间步伐为宗旨创筑、进口或者向群众供给相闭装配或者部件，不得蓄意为他人避开或者败坏时间步伐供给时间任事。可是，法令、行政律例法则能够避开的景遇除外。

　　本法所称的时间步伐，是指用于防范、局限未经权益人许可浏览、观赏作品、献艺、灌音录像成品或者通过新闻收集向群众供给作品、献艺、灌音录像成品的有用时间、装配或者部件。

　　第五十条下列景遇能够避开时间步伐，但不得向他人供给避开时间步伐的时间、装配或者部件，不得伤害权益人依法享有的其他权益：

　　（一）为学校讲堂教学或者科学磋商，供给少量仍然颁发的作品，供教学或者科研职员利用，而该作品无法通过寻常途径获取；

　　（二）不以营利为宗旨，以阅读阻塞者或许感知的无阻塞方法向其供给仍然颁发的作品，而该作品无法通过寻常途径获取；

　　（一）蓄意删除或者厘革作品、版式计划、献艺、灌音录像成品或者播送、电视上的权益收拾新闻，但因为时间上的出处无法避免的除外；

　　（二）了解或者该当了解作品、版式计划、献艺、灌音录像成品或者播送、电视上的权益收拾新闻未经许可被删除或者厘革，已经向群众供给。

　　第五十二条有下列侵权行动的，该当按照景况，负责松手侵吞、驱除影响、谢罪致歉、抵偿耗损等民事负担：

　　（二）未经合营作家许可，将与他人合营创作的作品作为自身寡少创作的作品颁发的；

　　（六）未经著作权人许可，以展览、摄制视听作品的本领利用作品，或者以改编、翻译、注解等方法利用作品的，本法另有法则的除外；

　　（八）未经视听作品、估计打算机软件、灌音录像成品的著作权人、献艺者或者灌音录像筑制家许可，出租其作品或者灌音录像成品的原件或者复制件的，本法另有法则的除外；

　　（十）未经献艺者许可，从现场直播或者公然传送其现场献艺，或者录制其献艺的；

　　第五十三条有下列侵权行动的，该当按照景况，负责本法第五十二条法则的民事负担；侵权行动同时损害民众长处的，由主管著作权的部分责令松手侵权行动，予以申饬，充公违法所得，充公、无害化烧毁打点侵权复成品以及闭键用于筑制侵权复成品的原料、东西、兴办等，违律例划额五万元以上的，能够并处违律例划额一倍以上五倍以下的罚款；没有违律例划额、违律例划额难以估计打算或者缺乏五万元的，能够并处二十五万元以下的罚款；组成违警的，依法追溯刑事负担：

　　（一）未经著作权人许可，复制、发行、献艺、放映、播送、汇编、通过新闻收集向群众散播其作品的，本法另有法则的除外；

　　（三）未经献艺者许可，复制、发行录有其献艺的灌音录像成品，或者通过新闻收集向群众散播其献艺的，本法另有法则的除外；

　　（四）未经灌音录像筑制家许可，复制、发行、通过新闻收集向群众散播其筑制的灌音录像成品的，本法另有法则的除外；

　　（五）未经许可，播放、复制或者通过新闻收集向群众散播播送、电视的，本法另有法则的除外；

　　（六）未经著作权人或者与著作权相闭的权益人许可，蓄意避开或者败坏时间步伐的，蓄意创筑、进口或者向他人供给闭键用于避开、败坏时间步伐的装配或者部件的，或者蓄意为他人避开或者败坏时间步伐供给时间任事的，法令、行政律例另有法则的除外；

　　（七）未经著作权人或者与著作权相闭的权益人许可，蓄意删除或者厘革作品、版式计划、献艺、灌音录像成品或者播送、电视上的权益收拾新闻的，了解或者该当了解作品、版式计划、献艺、灌音录像成品或者播送、电视上的权益收拾新闻未经许可被删除或者厘革，已经向群众供给的，法令、行政律例另有法则的除外；

　　第五十四条伤害著作权或者与著作权相闭的权益的，侵权人该当服从权益人以是受到的实质耗损或者侵权人的违法所得予以抵偿；权益人的实质耗损或者侵权人的违法所得难以估计打算的，能够参照该权益利用费予以抵偿。对蓄意伤害著作权或者与著作权相闭的权益，情节告急的，能够正在服从上述本领确定命额的一倍以上五倍以下予以抵偿。

　　权益人的实质耗损、侵权人的违法所得、权益利用费难以估计打算的，由百姓法院按照侵权行动的情节，讯断予以五百元以上五百万元以下的抵偿。

　　百姓法院为确定抵偿数额，正在权益人仍然尽了需要举证负担，而与侵权行动闭联的账簿、材料等闭键由侵权人负责的，能够责令侵权人供给与侵权行动闭联的账簿、材料等；侵权人不供给，或者供给伪善的账簿、材料等的，百姓法院能够参考权益人的主意和供给的证据确定抵偿数额。

　　百姓法院审理著作权瓜葛案件，应权益人仰求，对侵权复成品，除格外景况外，责令烧毁；对闭键用于创筑侵权复成品的原料、东西、兴办等，责令烧毁，且不予积累；或者正在格外景况下，责令禁止前述原料、东西、兴办等进入贸易渠道，且不予积累。

　　第五十五条主管著作权的部分对涉嫌伤害著作权和与著作权相闭的权益的行动实行查处时，能够讯问相闭当事人，考查与涉嫌违法行动相闭的景况；对当事人涉嫌违法行动的地点和物品推行现场查验；查阅、复制与涉嫌违法行动相闭的合同、发票、账簿以及其他相闭材料；看待涉嫌违法行动的地点和物品，能够查封或者拘留。

　　主管著作权的部分依法行使前款法则的权力时，当事人该当予以协助、配合，不得拒绝、否决。

　　第五十六条著作权人或者与著作权相闭的权益人有证据证据他人正正在推行或者即将推行伤害其权益、妨害本来行权益的行动，如不实时避免将会使其合法权利受到难以填补的损害的，能够正在告状前依法向百姓法院申请选用家产保全、责令作出必定行动或者禁止作出必定行动等步伐。

　　第五十七条为避免侵权行动，正在证据不妨灭失或者往后难以获得的景况下，著作权人或者与著作权相闭的权益人能够正在告状前依法向百姓法院申请保全证据。

　　第五十八条百姓法院审理案件，看待伤害著作权或者与著作权相闭的权益的，能够充公违法所得、侵权复成品以及实行违法行径的财物。

　　第五十九条复成品的出书者、筑制家不行证据其出书、筑制有合法授权的，复成品的发行者或者视听作品、估计打算机软件、灌音录像成品的复成品的出租者不行证据其发行、出租的复成品有合法根源的，该当负责法令负担。

　　正在诉讼标准中，被诉侵权人主意其不负责侵权负担的，该当供给证据证据仍然获得权益人的许可，或者具有本法法则的不经权益人许可而能够利用的景遇。

　　第六十条著作权瓜葛能够协调，也能够按照当事人完毕的书面仲裁同意或者著作权合同中的仲裁条件，向仲裁机构申请仲裁。

　　当事人没有书面仲裁同意，也没有正在著作权合同中订立仲裁条件的，能够直接向百姓法院告状。

　　第六十一条当事人因不践诺合同职守或者践诺合同职守不适应商定而负责民事负担，以及当事人行使诉讼权益、申请保全等，实用相闭法令的法则。

　　第六十五条影相作品，其颁发权、本法第十条第一款第五项至第十七项法则的权益的维护期正在2021年6月1日前仍然届满，但依照本法第二十三条第一款的法则仍正在维护期内的，不再维护。

　　第六十六条本法法则的著作权人和出书者、献艺者、灌音录像筑制家、播送电台、电视台的权益，正在本法推行之日尚未赶上本法法则的维护期的，根据本法予以维护。

　　本法推行前爆发的侵权或者违约行动，根据侵权或者违约行动爆发时的相闭法则打点。